Stitch-for-Life  *  Thungelimpilo * Für´s Leben sticken!

Im März/April 2022,  führt eine sehr lange Anreise in das weit entlegene Grenzgebiet Eswatinis, Mozambik und Kwazulu-Natal. Hier, nördlich des großen Jozinidammes, liegt Ngwavuma, eines der ärmsten Regionen Südafrikas.
8 Frauen von Sivukile Ingwavuma(NPC-Non-Profit-Company)begrüßen uns, und laden uns zu einem traditionellen Essen, aus Curry, Bohnenstampf und Kürbisblättergemüse ein. Es ist einfach köstlich und wir sind zutiefst gerührt von ihrer offenen Gastfreundschaft! Sie zeigen uns ihr Zentrum, das in 2006 erbaut wurde. Sie sind auch stolz über die Wassertanks, die aus Spenden angeschafft wurden. Sie helfen beim Gemüseanbau. Jetzt kann jede Frau zusätzlich zur Stickarbeit Süßkartoffeln, Papaya, Avocados, Bohnen und Bananen anbauen und verkaufen. Trotz der Nähe zum großen Jozinidam, profitiert diese Region keinesfalls von dem Wasser, sondern muss sich selbst versorgen. Doch berichten sie von einem „Plan of Action“, einer „Turnaround Strategy“, ein Programm, das ihnen helfen soll, sich selbst besser zu entwickeln, ihre Zukunft in die Hand zu nehmen. Trusted Craft Design wird sie durch diesen Prozess mit begleiten, Anregungen zu besser vermarktbaren Produkten geben, diese auch vermarkten und in engem Kontakt Teil dieses Prozesses werden. Wir freuen uns auf diese Herausforderung!
40 Zulufrauen, die zwischen 5 bis 30km vom Zentrum entfernt leben, fertigen farbstarke Stickarbeiten des Afrikanischen Kontinents! Sie sticken Bilder aus Alltag, Zulukultur, Fauna und Flora. Diese feinsten Kunstwerke, in Formaten vom Schlüsselanhänger, über Bilderrahmen bis zu Kunstbildern im Format 33cm x25cm, können Sie bei uns erwerben (www.trusted-craft.com). Das Leben, wie es wahrgenommen wird von den KünstlerInnen, im freien Ausdruck, sind seltene Unikate, und Kunstwerke dieser sonnigen Region Afrikas.
We are the women of Thungelimpilo. We live in Ngwavuma  a peaceful rural area in the province of KwaZulu-Natal in South Africa.
Our area has not yet developed sufficiently. There are still problems, even though we now have water tanks. We now get water close by, which helps us to have enough time for our work. We are now able to stitch in the evening too,  because we now have electricity.
We are now able to send off our work in time. Even though COVID-19 came and had a negative impact on our orders, we have continued to live. We love our work and we are passionate about it, because it makes us stay alive.
If we could get a chance to be developed in our work, we would wish for progress towards expertise in our field, in terms of gaining additional knowledge.
Für´s Leben sticken!

Wir sind die Frauen von Thungelimpilo (Zulu= wir sticken für´s Leben). Wir leben in Ngwavuma, einer friedlichen ländlichen Gegend in der Provinz KwaZulu-Natal in Südafrika.

Unser Gebiet hat sich noch nicht ausreichend entwickelt. Es gibt immer noch Probleme, obwohl wir jetzt Wassertanks haben. Wir haben jetzt Wasser in der Nähe, was uns hilft, genug Zeit für unsere Arbeit zu haben. Wir können jetzt auch abends nähen, weil wir jetzt Strom haben.

Wir sind jetzt in der Lage, unsere Arbeit rechtzeitig abzuschicken. Obwohl COVID-19 kam und sich negativ auf unsere Bestellungen auswirkte, haben wir weitergelebt. Wir lieben unsere Arbeit und machen sie mit Leidenschaft, denn sie lässt uns am Leben bleiben.

Wenn wir die Chance bekommen könnten, uns in unserer Arbeit weiterzuentwickeln, würden wir uns Fortschritte in Richtung Fachwissen in unserem Bereich wünschen, um zusätzliches Wissen zu erlangen.